The dojo-kun (道場訓) literally translates to “training hall rules.” These guidelines are typically displayed at the entrance of a dōjō (training hall) or at the front (shomen) of the dōjō. They outline expected behavior and actions, serving as a moral and ethical framework for practitioners. Here are the five guiding principles of the Shotokan Karate dōjō kun:
- 一つ、人格 完成に 努める こと。 (hitotsu, jinkaku kansei ni tsutomeru koto)
Exert yourself in the perfection of character - 一つ、誠の道を守ること。 (hitotsu, makoto no michi wo mamoru koto)
Be faithful and sincere - 一つ、努力の精神を養うこと。 (hitotsu, doryoku no seishin wo yashinau koto)
Cultivate the spirit of perseverance - 一つ、礼儀を重んずること。 (hitotsu, reigi wo omonzuru koto)
Respect propriety - 一つ、血気の勇を戒むること。(hitotsu, kekki no yū wo imashimuru koto)
Refrain from impetuous and violent behaviour
Remember that these principles extend beyond the dōjō walls, shaping not only physical skills but also mental and spiritual growth.